Broder Aage, Dominikanerordensbrødrenes uværdige Tjener i Provinsen Danmark, til sine højtelskede Sønner i Kristus, Guds Søn, Prioren og de øvrige Brødre af Dominikanerordenen i Sigtuna Kloster, Hilsen evindeligt med Herren.

I skal vide, at jeg har modtaget et Brev fra den ærværdige Fader vor Ordensmester Broder Johannes af følgende Ordlyd: Broder Johannes, Dominikanerbrødrenes uværdige Tjener, til sin højtelskede Broder i Kristus Absalon, Dominikanernes Provincialprior for Kirkeprovinsen Danmark, Hilsen o.s.v. (= Nr. 244).

Idet jeg, som det sømmer sig, ønsker at adlyde den ærværdige Fader, Ordensmesterens Befaling, oversender jeg Eder, kære Venner, dette med vort Segl beseglede Brev, idet jeg retter min Bøn og Formaning til Eder, kære Brødre, og til Eders Synders Forladelse paalægger Eder, at I med nøje Omhu søger at udføre, hvad der staar i det nævnte Brev, saa at Eders Lydighed efter Fortjeneste kan være anbefalet nævnte Fader Ordensmesteren og mig. Levvel og bed for mig. Givet i Skara i det Herrens Aar 1275 paa vort Provinskapitel.