1277

1277. 28. marts. Lund 288

Abbed Anders i Allehelgens kloster i Lund og ærkedegnen Erik vidimerer pave Alexander 4.s bulle af 1257 20. februar (Dipl. Dan. II 1 nr. 213).

A: tabt – Aa: Nic. Jordani Privilegiesamling, tabt – Aa1: Bartholins Collectanea D 102 – Desuden en afskrift i Langebeks Diplomatarium under 1256 21. februar med bemærkningen: Ex copia in A.R.

Tryk: Dipl. Norv. IX 67; Hasse II 209 nr. 522 – Reg. Dan. nr. *489; Rep. nr. 430. Dipl. Dan. 2. rk. II nr. 288; DRB. II:2 nr. 288 (i oversættelse).

Tekst efter Aa1:

Uniuersis presentes litteras inspecturis Andreas dei gratia abbas omnium sanctorum et Ericus, archidiaconus Lundensis salutem in eo qui est omnium uera salus, ♦ Nouerit uestra dilectio nos uidisse ac legisse quasdam litteras felicis recordationis domini Alexandri pape iiii, in nulla sui parte uitiatas, tenorem huiusmodi continentes. ♦ Alexander (etc. = Dipl. Dan. II 1 nr. 213.) ♦ In huius rei testimonium presentes sigillis nostris litteras fecimus consignari ♦ Datum Lundis anno domini m^o. cc^o. lxxvii^o. quinto kalendas aprilis.

Anders, af Guds Naade Abbed i Allehelgens Kloster, og Erik, Ærkedegn i Lund, til alle, der ser dette Brev, Hilsen med ham, som er alles sande Frelse.

Vi gør vitterligt for Eder, elskede Brødre, at vi har set og læst et Brev af Herr Pave Alexander 4. salig Ihukommelse, ubeskadiget i alle Henseender og af følgende Ordlyd: Alexander o.s.v. (= DRB II 1 Nr. 213). Til Vidnesbyrd herom har vi ladet dette Brev besegle med vore Segl. Givet i Lund i det Herrens Aar 1277 den 28. Marts.