Kong Valdemar Birgersen af Sverige pantsætter en Gaard i Östergötland til sin
Tjener Öar. ... Givet i Roskilde i det Herrens Aar 1277 paa Ottendedagen efter
den hellige Martyr Laurentius' Fest.
Tryk: Dipl. Svec. I 724 nr. 874 – Reg. Dan. nr. *491. Dipl. Dan. 2. rk. II nr. 297; DRB. II:2 nr. 297 (i oversættelse).
Kong Valdemar Birgersen af Sverige pantsætter en gaard i Østergötland til sin
tjener Öar ... Datum Roskildis anno domini millesimo ducentesimo
septuagesimo septimo in octaua beati Laurentii martyris.