Trued Romeldsen, Borger i Roskilde, til alle, der ser dette Brev, Hilsen med Gud.

Saavel nulevende som tilkommende skal vide, at jeg har givet min Slægtning Jakob kaldet Jernhoved fuld og fri Myndighed og Raadighed til at afhænde sin Jord, som han havde i Højby, til Søstrene af St. Clara Kloster for en passende Pris, saaledes at Besiddelsen af fornævnte Jord i Fremtiden ikke kan anfægtes eller kaldes tilbage hverken af mig eller af nogen af mine i min Levetid. Til Vidnesbyrd om dette har jeg givet fornævnte Søstre nærværende Brev til sikrere Forvaring og Erindring og til yderligere Stadfæstelse bekræftet det ved mit Segl. Forhandlet i det Herrens Aar 1277 paa St. Lucie Dag.