1277

1277. 310

Magister Rane, kannik i Roskilde, giver jordegods til Næstved st. Peders kloster. Herlufsholm, Næstved s. Petri kl. reg. p. 45 m. overskrift: b iii.

Tryk: SRD. IV 349. Dipl. Dan. 2. rk. II nr. 310; DRB. II:2 nr. 310 (i oversættelse).

Magister Rano canonicus Roskildensis in presencia Erici regis donauit scotauit et assignauit monasterio duas curias et molendinum in Botorp in parrochia Magnstorp. ut fratres predicatores in Nestuet quiete teneant fundum quem inhabitant ♦ Idem contulit 1/2 marcam census terre in Flintterop tali condicione ut conuentus pro eo missam dicere teneatur ♦ Item dedit nobis x solidos terre in censu in Lundby ♦ Mcclxxvii.

26 Idem ... Flintterop] kryds i margen udfor denne linje, ms.

Magister Rane, Kannik i Roskilde, gav, skødede og overdrog i Kong Eriks Nærværelse til Klosteret to Gaarde og en Mølle i Borup i Mogenstrup Sogn, for at Dominikanerne i Næstved uforstyrret kan beholde den Grund, paa hvilken de bor. Den samme overdrog ½ Mark skattepligtig Jord i Flinterup paa den Betingelse, at Klosteret forpligtes til at holde en Messe for ham. Fremdeles gav han os 10 Ørtug skattepligtig Jord i Lundby. 1277.