Tyge, af Guds Naade Biskop i Ribe, til alle, der ser dette Brev, Hilsen evindelig med Gud.

Hvad der sker i Tiden, vil let svinde hen sammen med Tiden, hvis det ikke foreviges af den levende Røsts eller det skrevnes Vidnesbyrd. Derfor skal tilkommende saavel som nulevende vide, at de bedste Mænd fra Daler Sogn i vor Nærværelse har forlangt at maatte og skulle yde deres aarlige Tiende til Herr Abbeden i Løgum Kloster nu og i Fremtiden med tærsket Korn efter Skæppemaal — og der skal gaa ti saadanne Skæpper paa een Ribeskæppe — heller end med Neg. Herr Jens, Abbed i samme Kloster, og hele det menige Konvent gik eenstemmigt ind paa dette efter flittig og moden Overvejelse af denne Sag, paa den Betingelse at de forpligter sig til at betale en Ørtug Rug efter det nævnte Skæppemaal af hver Otting Jord i hint Sogn til Abbeden i det nævnte Kloster hvert Aar paa Mortens Festdag. Vi ønsker, at den fornævnte Ordning skal anses for gyldig og rimelig at være, idet vi giver dette Brev og til yderligere Bekræftelse forsyner det med vort Segl til evigt Bevis for denne Sag. Givet i nævnte Løgum Kloster i det Herrens Aar 1278 paa den hellige Knud Martyrs Dag i Nærværelse af Herr Ove, vor Kapellan, Herr Oluf Dal, Herr Jens Turesen og mange andre troværdige Mænd, baade gejstlige og verdsligeN.