Magnus, af Guds Naade de Svenskes og Gøters Konge, Hilsen med Gud.

Vi gør vitterligt, at vi — da alle Sager, al Uret og alle Klager mellem vor højtelskede Broder Herr Erik, de Danskes og Venders Konge, som den ene Part og os som den anden, er bragt til Ro og Afslutning, paa Tro og Love erklærer overfor samme Herre Konge af Danmark eller hans Efterfølger, at vi vil betale 4000 Mark lødigt Sølv efter Kølnervægt til de efterskrevne Terminer, idet vi i Pant giver ham Borgen Lödöse med tilliggende Omraader o.s.v.