Til sammeN. Nylig har vi af en Række Meddelelser fra Dig erfaret, at Du har suspenderet nogle gejstlige i Ribe og Slesvig Stæder og Stifter fra Nydelsen af Indtægterne fra deres Embeder, fordi de, skønt flittigt formanede af Dig, ikke til de paa Konciliet i Lyon fastsatte Tidspunkter har betalt Tiende af deres gejstlige Indtægter, at Du, som Retfærdig heden bød, har banlyst nogle af dem og forkyndt Interdiktets Dom over vore ærværdige Brødre Bisperne Tyge af Ribe og Bonde af Slesvig, hvis de tillod de saaledes banlyste gejstlige at nyde Indtægterne af deres Embeder og gøre Tjeneste i Embederne, og Bisperne selv ikke betalte Tienden af deres Indtægter til de fastsatte Tidspunkter.

Endvidere viger de nævnte Bisper i denne Sag ikke blot ikke tilbage for — uden at betænke sig paa, at de derved gør sig skyldige i den Krænkelse, der ligger i svær Pligtforsømmelse, og med Tilsidesættelse af Frygt baade for Gud og det apostoliske Sæde og til stor Skade for det hellige Land — at lade de fornævnte saaledes banlyste og suspenderede gejstlige overvære Gudstjenesten, men de lader dem endog nyde Indtægterne af deres Embeder og gøre Tjeneste i dem.

De samme Bisper glemmer ogsaa deres Bispeære og gaar saa vidt, at de vover at driste sig til den endnu afskyeligere Formastelighed ikke at betale Tiende af deres Indtægter til de angivne Tidspunkter, ja de har endog, hvad der er endnu mere forfærdeligt, hildede i en strafværdig Havesyges Garn og ikke uden at paadrage sig et Ordbruds Skam og deres Frelses Fortabelse, fradraget den Tiende, som de har betalt for de tre Aar, saa at Beløbet af Ydelsen for disse tre Aar efter den almindelige Maalestok næppe naar den Tiende, som er betalt for det første Aar.

Eftersom nu dette, hvis det er sandt, naar det drejer sig om disse Bisper, giver et saa meget daarligere Eksempel, som andre Bisper, der skulde belæres ved straalende Gerninger, lettere vil lade sig friste af det forannævnte og hengive sig til Handlinger, som er til Skade for begge Parters Frelse, og eftersom vi derfor ikke vil gaa let hen over dette og lukke Øjet derfor, paalægger vi — for at det ikke, hvis det skulde forblive ustraffet, hvad Gud forbyde, kunde give andre Anledning til at synde, — ved denne apostoliske Skrivelse Dig, vise Broder, nøje at undersøge, hvor vidt det er sandt, og hvis Du tilsidst finder, at fornævnte Bisper har gjort sig skyldige heri, flittigt at formane dem til inden en Maaned efter denne Din Formaning at yde Dig behørig Erstatning med Hensyn hertil i vort og det hellige Lands Navn.

Skulde de undlade inden samme Frist at adlyde denne Din Formaning, skal Du suspendere disse to fra deres Embeder og Indtægter og paa vore Vegne med een afgørende Stævning lade dem stævne til indenfor een afgørende Frist, som du forud angiver dem, personligt at møde for os for at faa den Løn, de fortjener; Fristen og Formen for Stævningen og alt, hvad du videre foretager, skal du uden Tøven trolig tilskrive os i Brev med Meddelelse om alt dette. Givet som ovenforN.