Til vor elskede Søn Magister Bertrandus Amalrici, vor Kapellan, Kannik i Reims og Tiendeindsamler i Danmarks og Sveriges Riger. Vor Forgænger, Pave Gregorius, salig Ihukommelse, har i sin Tid med Tilslutning af det almindelige Kirkemøde i Lyon bevilget en Tiende af alle kirkelige Indtægter og Udbytter i seks Aar — fra den da sidst forgangne St. Hansdag at regne — til Støtte for det hellige Land, og samme Forgænger har ved sit BrevN givet Dig Paalæg om med Nidkærhed at tage Dig af denne Tiendeindsamling i Danmark og Sverige, saaledes at Du i hver enkelt Stad og hvert enkelt Stift i disse Riger i Samraad med Stiftsbispen eller, i Tilfælde af at han ikke skulde være til Stede, hans Stedfortræder, og — for de ikke eximeredes Vedkommende — med to troværdige Mænd ved Katedralkirkerne, som indtager Digni teter eller er i anden Stilling, men for deres Vedkommende, der er eximerede, efter Samraad med nogle ærlige Mænd fra Egnen, skulde indsætte to Personer, som ved Paalidelighed, Midler, om saadanne findes, og paa anden Maade maatte være egnede til at udføre denne Indsamlingstjeneste. De Indsamlere, som Du paa denne Maade indsætter, skulde Du lade aflægge Ed efter den Formular, der var vedføjet i Brevet, og for at Du skulde kunne drage rundt i disse Egne og undersøge, hvordan Indsamlerne forholdt sig i det dem betroede Indsamlingsembede, og hvordan de fik Tienden indbetalt, og for at Du — efter Samraad med ovennævnte Stiftsbisper og andre — skulde kunne lade de ved dem af denne Tiende indsamlede Beløb deponere paa sikre Steder eller paa eet sikkert Sted, bemyndigede han Dig til med apostolisk Myndighed — stadig i Samraad med Stiftsbispen og de andre — at skifte nævnte Indsamlere, saa ofte Du maatte finde det tjenligt, og at tvinge Indsamlerne til i Overværelse af disse Stiftsbisper og andre at aflægge Regnskab til Dig over, hvad de har indsamlet, og til med samme apostoliske Myndighed at tugte de genstridige med Kirkens Straf. Og for at saavel Du som disse Indsamlere skulde høste Lønnen for Eders Anstrengelser, paalagde vor Forgænger Dig og dem det forananførte til Eders Synders Forladelse; tillige vilde han, at I i de Aar, hvori I arbejdede hermed, skulde være fritagne for Tiende. Desuden tilstod han Eder, at I skulde faa Del i den Aflad, som er tilstaaet Korsfarere, som personlig drager ud til Støtte for det hellige Land, samt at Du hver Dag, Du anvender paa denne Sag, af det Tiendebeløb, som skal indsamles, maatte oppebære 3 Skilling og 6 Penninge i Sterlingmønt til Dit Underhold, uanset om nogle af det apostoliske Sæde har faaet bevilget, at de ikke kan rammes af Interdikt, Suspension eller Banlysning ved apostolisk Brev, som ikke Ord til andet og med Angivelse af Steders og Personers Egennavne særlig fuldstændig og tydelig omtaler denne Bevilling og dens fulde Indhold, uansetN alle andre Privilegier, Begunstigelser eller Breve, som af dette Sæde er tilstaaet hvilkesomhelst Værdigheder, Ordener, Steder eller Personer, almindeligt eller særskilt, i hvilkensomhelst Form eller hvilkesomhelst Udtryk, hvorom og om hvis fulde Ordlyd der i det apostoliske Brev Ord til andet skulde finde særlig, fuldstændig og udtrykkelig Omtale Sted. Det var ogsaa denne vor Forgængers Vilje, at Du ofte skulde tilskrive ham, hvad der i hver af de oftnævnte Provinser var foretaget baade vedrørende Indsamlerne, Indsamlingen og det indsamlede Beløb, Opbevaringen af dette Beløb samt Stedet og Maaden for Deponeringen. Da altsaa denne Sag ligger os særlig paa Hjerte, og vor Sjæls Higen staar til at udfri dette Land af de ugudeliges Hænder, paalægger vi ved denne apostoliske Skrivelse Dig, vise Broder, at Du med Aarvaagenhed søger at udføre denne Sag og i Henhold til Indholdet af vor Forgængers Brev i dette Anliggende optræder saa klogt og fornuftigt, at Du af Ham, der tilskikker alt godt, kan fortjene at faa Gengældelsens Løn og af os Lovprisning og Naade. Givet i Rom i S. Pietro den 13. Juni i vort Pontifikats 2. Aar.