Margrete, af Guds Naade de Danskes og Venders forhenværende Dronning, Frue til Estland, til alle, der ser dette Brev eller hører det læse, Hilsen med Gud.

For at timelige Handlinger ikke skal gøres til intet under Tidens Gang, har de gamle viseligt besluttet, at det, der handles, skal foreviges ved Breves Vidnesbyrd eller Vidners Røst. Derfor gør vi vitterligt for alle fremtidige og nulevende, at vi — da vi i eet og alt forunder nærværende Brevførere vore altid elskede Borgere i Reval de Vedtægter og Love, der er tilstaaet dem af Danmarks berømmelige Konger — strengt for byder, at nogen udenbys Gæst fra Tyskland eller Gotland eller fra andre Egne drister sig til at sælge Klæde i Alenmaal i den nævnte Stad uden Raadmændenes og hele Stadens Samtykke og Vilje, medmindre samme Gæst, hvem han end maatte være, opholder og udreder borgerlig Tynge sammen med de nævnte Borgere i samme Stad, saaledes som han er forpligtet til. Til Vidnesbyrd om dette har vi ladet vort Segl hænge under dette Brev. Givet i Nykøbing i det Herrens Aar 1279 Aftenen før den hellige Apostel Jakobs Dag.