Nicolaus, Biskop, Guds Tjeneres Tjener hilser sin ærværdige Broder, Ærkebiskop Trued af Lund, og sin elskede Søn ..., Dekan i Lund. med den apostoliske Velsignelse.

Idet vi bøjer os for de Bønner, som vore elskede Døtre i Kristus ..., Priorinde, og det menige Konvent i St. Agneteklostret af Augustinerordenen i Roskilde, som plejer at styres af en Priorinde og at leve efter Dominikanernes Regler og under deres Omsorg, har rettet til os, paalægger vi Eder i Kraft af nærværende Brev, at I paa lovlig Maade skal tilbagekalde til retmæssigt Eje for dette Kloster, hvad I af Klostrets Gods finder med Urette afhændet eller solgt, saaledes at I med Kirkens Straf tugter de genstridige med Udelukkelse af Appel. Vidner, som udnævnes, skal I, hvis de for Gunst eller af Had eller Frygt unddrager sig, med lignende Straf uden Appel tvinge til at aflægge sandt Vidnesbyrd. Givet i Viterbo den 18. September i vort Pontifikats 2. Aar.