1280

[f. 1280. 8. oktober]. 416

Erik Nielsen giver sin gaard i pant til bisp Tyge af Ribe for sin gæld til forskellige kirker.

Referat: Ribe Oldemoder f.3r. sp. 1.

Tryk: Nielsen, Ribe Oldemoder 16 efter nr. 26. Dipl. Dan. 2. rk. II nr. 416; DRB. II:2 nr. 416 (i oversættelse).

Datering: Brevet angiver selv at ligge forud for nr. 417.

Prius obligauerat in placito sicut patet per suas litteras eidem episcopo curiam suam pro xxxvii. marcis denariorum. et iiii solidis siliginis. necnon et aliis debitis ecclesiarum.

7 Prius] d. v. s. før nr. 417. – eidem episcopo] cf. nr. 417.

Tidligere havde han — saaledes som hans Brev udviser — til den samme Biskop paa Tinge pantsat sin Gaard for 37 Mark Penge, 4 Ørtug Rug samt for anden Gæld til Kirkerne.