Nicholaus dei gracia comes Zwerinensis omnibus hoc presens scriptum cernentibus in omnium saluatore salutem .....
Huius rei testes sunt: comes Helmoldus frater noster dilectus, Wipertus, Hermannus de Bluchere, Antonius de Tribowe, Heinricus de Lo, Nicholaus dictus Vos, Ericus de Parlin, milites, et alii quam plures fide digni. Datum Wittenburg, per manum notarii nostri Weremberti, anno domini millesimo ducentesimo octogesimo secundo, xiiiio kalendas octobris.
Nicolaus, af Guds Naade Greve af Schwerin til alle, der ser dette Brev, Hilsen med alles Frelser.
....
Vidner i denne Sag er: Vor kære Broder Grev Helmold, Wichbert, Herman af Blücher, Anton af Trebbow, Henrik af Lohe, Nicolaus Foss, Erik af Perlin, Riddere, og adskillige andre troværdige Mænd. Givet i Wittenburg ved vor Notar Werenberts Haand i det Herrens Aar 1282 den 18. September.