Broder Mogens kaldet Abbed i EsromN til den ærværdige Frue og kære Søster i Kristus Abbedissen i Stettin og hele det menige Konvent sammesteds Hilsen med Jomfruens Søn Jesus Kristus tilligemed Forbønnernes frelsebringende Gave.

Eftersom vi ved den hellige Skrifts Vidnesbyrd har lært, at det er Udtryk for Fromhed vaagent at arbejde paa Sjælenes Frelse, vil vi — idet vi længes derefter — søge Andel i den fremtidige Gengældelse, hvorfor vi paa Eders Bønners fromme og indtrængende Opfordring paalægger Herr Abbeden i Colbaz, hvem det til enhver Tid maatte være, at han ikke undlader paa egen Bekostning saavel til Søs som til Hest at sende Eder nogle af sine Munke til at paahøre Eders Skriftemaal, som han hvert Aar ved er egnet til det Arbejde, paa den Tid eller de Tider, hvor I maatte trænge dertil. Og for at dette vort Bestemmelsesbrev til evig Tid kan besidde ubrydelig Styrke gennem de skiftende Abbeder i nævnte Kloster, har vi ladet det bekræfte med vort Segl tilligemed følgende ærværdige Fædres Segl: Herr Herman, Abbed i nævnte Kloster, og Johannes, Abbed i Eldena, for at ikke nogen fremtidig i ubesindig Formastelighed skal vove at gaa imod dette Forbud. Givet i Colbaz i det Herrens Aar 1283, Dagen før den hellige Apostel Jakobs Dage.