forrige næste

Nos dei gracia Gerhardus, comes Holtzatie et de Scowenborg, omnibus presens scriptum uisuris notum esse uolumus ...

In cuius rei testimonium presentem litteram ipsis contulimus nostri sigilli munimine roboratam. Datum Tonderen, anno domini millesimo cco. lxxxo. vio., in die Remigii et sociorum eius.

Vi Gerhard, af Guds Naade Greve af Holsten og Schauenburg vil, at alle, der faar dette Brev at se, skal vide ...

Til Vidnesbyrd om denne Sag har vi givet dem dette Brev og til yderligere Stadfæstelse bekræftet det med vort Segl. Givet i Tønder, i det Herrens Aar 1286, paa St. Remigius og hans Fællers Dag.