... priuilegia Lundensis ecclesie papalia et regalia cauciones et instrumenta in quibus ipse rex et etus predecessores et multi alii erant eidem archiepiscopo et Lundensi ecclesie in diuersis pecuniarum quantitatibus et rebus aliis obligati ...
... Lundekirkens Privilegier, pavelige og kongelige, Forskrivninger og Dokumenter, ved hvilke selve Kongen og hans Forgængere og mange andre var forpligtede overfor samme Ærkebiskop og Kirken i Lund med forskellige Pengebeløb og andre Ting ...
Datering: Kong Eriks brev til Lundekirken maa ligge imellem hans egen tronbestigelse og ærkebispens fængsling.