forrige næste

.. preposito et capitulo ecclesie Wibergensis. ♦ Cum frater Petrus de ordine minorum/ qui diu se gessit pro episcopo Wibergensi/ nuper in nostra presentia constitutus/ ecclesiam ac episcopatum Wibergenses in manibus nostris sponte ac libere resignarit/ nos cupientes ipsi ecclesie sic uacanti de pastore ydoneo celeriter et utiliter prouideri/ electionem faciendam de illo/ uobis de fratrum nostrorum consilio prouidimus remittendam/ uniuersitati uestre per apostolica scripta mandantes/ quatinus deum habentes pre oculis/ prefate ecclesie de persona ydonea/quetanto congruat oneri et honori/ per electionem canonicam/ seu postulationem concordem prouidere curetis. ita quod ex hoc possitis dignis in domino laudibus merito commendari. ♦ Datum Rome apud Sanctam Sabinam xv. kalendas ianuarii anno secundo.

Til Provst ... og Kapitlet ved Kirken i Viborg. Da Broder Peder af Franciskanerordenen, som længe har optraadt som Biskop af Viborg, nylig i vor Nærværelse frit og af egen Drift over for os har givet Afkald paa Kirken og Bispedømmet i Viborg, har vi besjælet af Ønsket om paa en hurtig og nyttebringende Maade at forsyne denne Kirke, der saaledes er ledig, med en dertil egnet Hyrde, efter vore Brødres Raad overdraget Valget af den vordende Biskop til Eder, idet vi ved denne apostoliske Skrivelse paalægger Eder alle, at I med Gud for Øje sørger for ved kanonisk Valg eller enig Postulation at forsyne nævnte Kirke med en egnet Person, som er en saa stor Byrde og Ære voksen, saaledes at I som Følge deraf kan fortjene at lovprises i Herren. Givet i Rom i Sta. Sabina, den 18. December i vort Pontifikats 2. Aar.