1287

1287. 18. marts. Würzburg 235

Den pavelige kardinallegat Johannes af Tusculum meddeler gejstligheden i sit legationsomraade de paa koncilet i Würzburg trufne bestemmelser.

Tryk: Hamb. UB. I 683 nr. 830 — Reg. Dan. nr. 1375*. Dipl. Dan. 2. rk. III nr. 235; DRB. II:3 nr. 235 (i oversættelse).

Iohannes miseracione diuina Tusculanus episcopus, apostolice sedis legatus, uenerabilibus in Christo patribus uniuersis, archiepiscopis et episcopis, ac dilectis sibiin Christo electis, abbatibus, prioribus, decanis, archidiaconis, prepositis, archipresbyteris ac aliis ecclesiarum prelatis, capitulis, conuentibus et collegiis Cysterciensis, Premonstratensis, Cluniacensis, sancti Benedicti, sancti Augustini, Cartusiensis, Grandimontensis et aliorum ordinum, necnon prioribus hospitalis sancti Iohannis Ierosolimitensis, domorum militie templi, beate Marie Theutonicorum, ceterisque personis ecclesiasticis, regularibus et secularibus, exemptis et non exemptis, per partes Alemannie, Bohemie, Dacie et Swecie regna, necnon Morauie, Marchie, Polonie, Pomeranie, Pruscie, Cassubie et Liuonie ac Ruscie ducatus constitutis, in perpetuum.

...............................................................

Actum Herbipoli anno domini m^o cc^o lxxxvii^o. mense marcii, feria tercia post Letare, pontificatus domini Honorii pape quarti anno secundo.

Johannes, af Guds Miskundhed Biskop i Tusculum, det apostoliske Sædes Legat til alle de ærværdige Fædre i Kristus, Ærkebisperne og Bisperne og hans elskede udvalgte Bisper i Kristus, Abbederne, Priorerne, Dekanerne, Ærkedegnene, Provsterne, Ærkepræsterne og andre kirkelige Prælater, Cisterciensernes, Præmonstratensernes, Cluniacensernes, Benediktinernes, Augustinernes, Karteusernes, Grammontensernes og de andre Ordeners Kapitler, Konventer og Kollegier samt Priorerne af Johanniterordenen og for Husene af Tempelherreordenen og Marieridderordenen og de andre gejstlige Personer, regelbundne og sækulargejstlige, eximerede og ikke- eximerede, i Tyskland, Böhmen, Danmarks og Sveriges Riger og Hertugdømmerne Mähren, Mark (Brandenburg), Polen, Pommern, Preussen, Kassubien, Livland og Rusland, Hilsen evindelig ..... Forhandlet i Würzburg i det Herrens Aar 1287, i Marts Maaned, Tirsdagen efter Letare, i 2. Aar af Pave Honorius 4.s Pontifikat.