forrige næste

Omnibus presens scriptum cernentibus. Stigotus Anders sun quondam illustris regis Danorum marscalcus salutem in domino sempiternam. ♦ Quia uolumus ut tenemur quod dilecti nobis canonici Arusienses possessiones suas uidelicet terras prata et siluas. liberas ab infestacione omnium possideant et quietas prohibemus ne familia nostra uel nobis attinentes ipsos in possessionibus suis quas habent in territorio Skramsholm et alibi ubicumque inpediant quoquo modo. ♦ Datum anno domini mo. cco. lxxxo. viio. quinta feria proxima ante festum pentecostes.

Stig Andersen, fordum Marsk hos Danmarks høje Konge, til alle, som ser dette Brev, Hilsen evindelig med Gud.

Efterdi vi vil, — som det er vor Skyldighed — at vore elskede Kanniker i Aarhus skal kunne besidde deres Ejendomme, nemlig Jorder, Enge og Skove, frit og fredeligt uden Trusel fra nogens Side, forbyder vi vore undergivne eller dem, der hører os til, paa nogen Maade at hindre dem i deres Besiddelser paa Skramsholms Omraade eller noget andet Sted. Givet i det Herrens Aar 1287 Torsdag før Pinse.