Erik, af Guds Naade de Danskes og Venders Konge og Estlands Hertug, til alle, der ser denne Skrivelse, Hilsen evindelig med Gud.

Vi vil, at det skal komme til alles Kundskab, at vi — da vi omfatter de gudhengivne Fruer, Abbedissen og Cistercienserordenens Nonnekonvent i Reval med vor Naade — i Betragtning af den guddommelige Gengældelse indrømmer og tilstaar dem for alt deres Gods og de undergivne, der hører dem til, alle Naader og Friheder tilligemed de Begunstigelser, som de vides at have faaet i de Privilegier, der (er skænket) dem af vor kære Fader Erik, salig Ihukommelse, Danmarks høje Konge, og som indeholdes udførligere i samme, idet vi ved nærværende bekræfter alt, hvad deri indeholdes, og erklærer som vor Vilje, at det skal overholdes ubeskaaret overfor dem med Hensyn til deres Godser, som er Kuimetsa, Toomja, Kaiu, Karitse, Salutaguse, Kasvandu, *Palkemas, Vôhma, Vatku, Vôhma(?) og fire Hageplove i Landsbyen Kaberla. Derfor befaler vi strengt og foreskriver under Fortabelse af den kongelige Naade, at ingen angaaende de Friheder, der tilkommer disse Godser og tredive Hageplove, som yderligere skal købes, saaledes som vort derom til dem givne Brev lyder, maa driste sig til at forsøge paa at lægge dem Hindringer i Vejen, saafremt han vil undfly vor kongelige Majestæts Hævn. Givet i Nyborg i det Herrens Aar 1287 paa Pinseonsdag.