Agnes, af Guds Naade de Danskes og Venders Dronning og Estlands Hertuginde, til alle, der ser dette Brev, Hilsen evindelig med Gud.

Vi gør vitterligt for saavel tilkommende som nulevende, at vi ved nærværende giver vore elskede og fromme Fruer med Kristus, Abbedissen og Cistercienserordenens Konvent i Reval Stad Tilladelse til at købe tredive HageploveN efter deres Vilje og Tarv ud over de Godser, som de allerede har, idet vi af særlig Naade giver dem alle de Friheder over disse tilkøbte Hageplove, som de har over deres andre Godser ifølge deres kongelige Privilegier. Vi befaler strengt under Trusel om vor Naades Fortabelse, at ingen maa driste sig til paa nogen Maade at lægge dem Hindringer i Vejen ved Købet af fornævnte Hageplove eller i Forbindelse med de dem naadigt indrømmede Friheder, saafremt han vil undgaa vor kongelige Hævn. Givet i Nyborg i det Herrens Aar 1287 Torsdag efter Pinse under Kongerigets Hof.