Erik, af Guds Naade de Danskes og Venders Konge, til Fogeden, Raadmændene og de andre Borgere i Lübeck, Hilsen og Kærlighed med Gud.

I skal vide, at vi har talt med Herr Frederik Moltke om Eders Gods, som ved et Skibbrud er blevet efterladt i Virland, og at vi har fastsat, at han paa den 14. Dag efter nærmest følgende Mikkelsdag skal komme til os for at aflægge Regnskab med Hensyn til det af Eders Gods, som er kommet i vor Besiddelse. Derfor beder vi Eder om at sende Eders Gesandt til os paa ovennævnte Dag, idet I ikke maa tvivle paa, at vi vil erstatte Eder det, som nævnte Frederik kan godtgøre er kommet i vor Besiddelse. Vi vil ogsaa hjælpe Eder til at faa det Gods tilbage, som vore Vasaller i Estland i vor Nærværelse har tilstaaet, at de har haft eller har af nævnte Gods, og til at opnaa Ret i Landet Estland for det, som de nægter at have. Givet i Roskilde Torsdag efter Marie Himmelfart.