1287

[1287].

Biskop Gisike af Odense opretter en skole i Odense.

A: Tabt, refereret af J. Bircherod, Ny kgl. Saml. fol. 404, p. 185. Parentesen i trykket nedenfor angiver, hvad der utvivlsomt er Bircherods egne tilføjelser

Tryk: Pontoppidan, Annales I 574 og 758, cf. Suhm X 927 og Vedel simonsen, Bidrag I 1, p. 185

Tekst efter Suhm l. l.

Gisico udrettede meget godt i den Tid han var Bisp... han stiftede den første Skole i Odense; beskikkede Niels Pripp til første Lærer der, og tillagde ham en aarlig Løn af 1 marck purt Sølv (8 Rigsdaler) 2 Par Skoe, 2 Skiorter og 10 Alen Vadmel; han skulde daglig spise med sine 16 Discipler i Knuds Klosters Omgang, og det af Levningerne, der kom fra Brødrenes Bord i Spisesalen; dog gav Bispen selv til deres aarlige underholdning 1 marck Korn, det er 16 Tønder.

Gisike udrettede meget godt i den tid han var Bisp... han stiftede den første Skole i Odense; beskikkede Niels Pripp til første lærer der, og tillagde ham en årlig løn af 1 mark rent sølv (8 Rigsdaler) 2 par sko, 2 skjorter og 10 alen vadmel; han skulle daglig spise med sine 16 disciple i Knuds klosters buegang, og det af levningerne, der kom fra brødrenes bord i spisesalen; dog gav bispen selv til deres årlige underholdning 1 mark korn, det vil sige 16 tønder.