Erik, af Guds Naade de Danskes og Venders Konge, til alle, der ser dette Brev, Hilsen evindelig med Gud.

Vi gør vitterligt for alle, at vi har taget Indbyggerne i vor By Nakskov under vor Fred og Beskyttelse for særligt at værne dem, idet vi under Trusel om vor Naades Fortabelse strengt forbyder, at nogen drister sig til at paaføre dem Skade eller nogen Hindring paa deres Ejendom eller Personer, saafremt han vil undgaa vor kongelige Hævn. Men for det Drab, der blev begaaet ved Niels Larsens og hans Svendes Død, anser vi dem forsaavidt for rensede, medmindre en eller flere vil sagsøge en eller flere af fornævnte Bys Indbyggere med Navns Nævnelse for omtalte Drab; disse dømmer vi til at rense sig for dette Drab og forsvare sig med Lov mod enhvers Søgsmaal, medmindre en af dem allerede har aflagt Tilstaaelse om eller paa Tinge er blevet fældet for det nævnte Drab. Givet i Sakskøbing i det Herrens Aar 1288 Dagen før de hellige Martyrer Vitus' og Modestus' Dag, med Drosten Herr Peder som Vidne.