1288

1288. 28. juni. Slesvig 306

Biskop Bertold af Slesvig vidimerer nr. 53.

A: tabt — Aa: RA. Ulrich Petersen, Collectanea V I.

Tryk: Hasse II 249 nr. 630 — Rep. nr. 544. Dipl. Dan. 2. rk. III nr. 306; DRB. II:3 nr. 306 (i oversættelse).

Uniuersis presentes literas inspecturis, Bartoldus, dei gratia, Slesuicensis episcopus, salutem in domino Iesu Christo. ♦ Noueritis, nos literas infra scriptas non cancellatas, non rasas, non abolitas, necin aliqua sui parte uitiatas uidisse in hunc modum. ♦ Ericus, dei gratia Danorum Slauorumque rex [etc. = nr. 53] ♦ In cuius rei testimonium sigillum nostrum præsentibus duximus apponendum. ♦ Datum Slesswyck anno domini m cc lxxxviii. in uigilia apostolorum Petri et Pauli.

Bertold, af Guds Naade Biskop i Slesvig, til alle, der faar dette Brev at se, Hilsen med den Herre Jesus Kristus.

I skal vide, at vi har set nedenstaaende Brev, ufordærvet, uskrabet, ustunget og uden at være ødelagt i nogen Henseende, af følgende Form: Erik, af Guds Naade de Danskes og Venders Konge osv. (= Nr. 53). Til Vidnesbyrd om denne Sag har vi ladet vort Segl hænge under dette Brev. Givet i Slesvig i det Herrens Aar 1288 Dagen før Apostlene Petrus' og Paulus' Dag.