Erik, af Guds Naade de Danskes og Venders Konge, til alle, der ser dette Brev, Hilsen evindeligt med Gud.

I skal vide, at vi erklærer vor elskede Herre, Odense St. Knuds Kirkes Prior, og alle hans Udsendinge for frie og fuldstændig undtagne at være for Betaling af Told, hvorhen de end maatte drage gennem vort Kongerige for at udføre deres Forretninger, idet vi under Trusel om vor Naades Fortabelse strengt forbyder, at nogen af vore Ombudsmænd eller nogen anden hindrer eller fortrædiger dem med Hensyn til denne Frihed, saafremt han fortsat ønsker at nyde vor Naade. Til Vidnesbyrd herom har vi ladet vort Segl hænge under nærværende. Givet i Odense i det Herrens Aar 1288 Ottendedagen efter Mortens Dag, med Herr Magister Morten, Rigets Kansler, og Herr Peder, vor Drost, som Vidner.