© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Inguarus dei gratia episcopus Roschildensis consulibus et ciuibusin Køpmanhaffn uniuersis salutem et synceram in domino dilectionem. ♦ Profidelitate uestra, quam erga nos, et ecclesiam Roschildensem, cui autore domino præsedimus, habuistis semper, et habetis, et præcipue pro bono proposito uestro, de munitione ciuitatis Køpmanhaffn facienda, secundum quod exhibitores præsentium ciues uestri nobis retulerint, uobis quam plurimum regraciamur, petitioni uestræ grato concurrentes assensu. ♦ Propter quod ius ciuitatis uestræ, quod hactenus pro parte recepistis, de consilio et consensu capituli nostri, uobis integraliter concedimus per præsentes, usque ad consummationem munitionis prædictæ. nihilominus intendentes præter hoc uobis facere, quicquid cum deo etiusticia poterimus, consilio nostri capituli accedente. ♦ In cuius rei testimonium, et certitudinem pleniorem sigilla nostrum et memorati capituli præsentibus literis sunt appensa. ♦ Datum Roschildis, anno domini mcc lxxxix. feria sexta proxima ante festum natiuitatis uirginis gloriosæ.
1 Roschildensis] Roskildensis Ab.
— Køpmanhaffn] Køpmanhafn Ab.
3 Roschildensem] Roskildensem Ab.
5 Køpmanhaffn] Køpmanhafn Ab.
13 Roschildis] Roskildis Ab.
Ingvar, af Guds Naade Biskop i Roskilde, til alle Raadmænd og Borgere i København, Hilsen og oprigtig Kærlighed med Gud.
Idet vi paa det hjerteligste takker Eder for den Troskab, I bestandigt har vist og stadig viser os og Kirken i Roskilde, som vi paa Guds Tilskyndelse forestaar, og særligt for Eders gode Forsæt om at befæste Staden København, efter hvad nærværende Brevvisere Eders Borgere har berettet os, bifalder vi naadigt Eders Ansøgning. Vi skænker Eder med Raad og Samtykke af vort Kapitel ved dette Brev indtil Fuldendelsen af fornævnte Befæstning Eders Bylag, som I hidtil kun har modtaget delvis, fuldtud, idet vi desuden alligevel har til Hensigt at gøre for Eder alt, hvad vi med Gud og Retfærdighed og med vort Kapitels Raad kan gøre. Til Vidnesbyrd om og større Sikkerhed for denne Sag er vort og omtalte Kapitels Segl hængt under dette Brev. Givet i Roskilde i det Herrens Aar 1289, Fredagen før den glorrige Jomfru Marias Fødselsdag.