Til vor ærværdige Broder Jens, Ærkebiskop af Lund, Sveriges Primas. Blandt de forskellige og utallige Anliggender, som vi af det høje har faaet betroet ofte at varetage, har vi stadig bekymret henledt vor Opmærk somhed paa, og vækkes vi til dyb Aarvaagenhed for, at det apostoliske Sædes Medvirken ikke skal svigte, hvor vi er pligtige at udøve det os paalagte Hyrdeembede; navnlig gaar vor Medvirken med Flid og Pligttroskab ud paa til Værn for alle de Kirker, hvis Styrelse vi skønt uværdige staar i Spidsen for, og især for dem, vi ser begræde de sørgelige Følger af deres Enkestand, at udfolde passende Kløgt og kløgtig Flid ved at udnævne dygtige og nyttige Hyrder for dem. Da i sin Tid Kirken i Lund ved salig Ihukommelse Ærkebiskop Jens af Lunds Død var berøvet sin Hyrde, valgte vore elskede Sønner Kapitlet ved denne Kirke i Enighed ved indirekte ValgN Dig, der den Gang var Provst i Roskilde, til Ærkebiskop af Lund, og skønt Du siden indenfor den lovbestemte Frist kom ned til det apostoliske Sæde for at faa Bekræftelse paa dette Valg, som Du havde givet Dit Samtykke til, gav Du dog i vor Nærværelse frit og af egen Drift Afkald paa den Ret, Du maatte have faaet ved dette Dit Valg, da Du ønskede at undgaa den Byrde, som denne ledende Stilling vilde paalægge Dig. Vi tog derfor imod dette Afkald, men da vi var omhyggelig betænkte paa en gavnlig Besættelse af denne Kirke, kastede vi vore Øjne paa Dig, som Gud i sin Miskundheds Naade har udstyret paa mangfoldig Vis med ædel Byrd, boglig Kundskab, ren Karakter, rosværdig Vandel, Fremsyn i det aandelige og Omsigt i det timelige samt mange andre Dyders Gaver, og ansaa Dig for at kunne blive meget nyttig til at styre denne Kirke i Lund. Derfor sætter vi efter vore Brødres Raad og af apostolisk Magtfuldkommenhed Dig i Spidsen for denne Kirke i Lund som Ærkebiskop og Hyrde og betror Dig i dens fulde Udstrækning Omsorgen for og Styrelsen af Kirken i Lund baade i det aandelige og det timelige, idet vi med vore egne Hænder tildeler Dig Indvielsens Naadegave. Og endvidere har vi ved vor elskede Søn Kardinaldiakonen Matheus af Sta. Maria in Portico ladet Palliet, Ærkebispeværdighedens Symbol, taget fra den hellige Peters LegemeN og af Dig krævet saa indtrængende, som det sømmede sig, overgive til Dig, da vi har faaet den faste Tro til Dig, at naar Herren styrer Dine Handlinger, vil Gudsdyrkelsen der tage til, og samme Kirke ved Din omskuende Dygtighed ledes heldigt baade i det aandelige og det timelige og med Guds Hjælp tage Vækst. Tag derfor med Ærbødighed Herrens Aag, bøj Din Nakke ydmygt til at bære hans søde Byrde, udstræk Din Haand til energisk Handling og anstreng Dig for med Flid at styre Kirken i Lund og vogt den Dig betroede Hjord med Omhu og Klogskab, saa Du, naar Du paa Dommens Dag har aflagt rosværdigt Regnskab derfor, kan fortjene sammen med dem at faa Del i den evige Faders Rige, der fra Verdens Skabelse er beredt for de kaldede, og eje Herrens elskede Boliger. Givet i Rom i Sta. Maria Maggiore den 18. Marts i vort Pontifikats 3. Aar.