1290

1290. 27. maj. Ferrara 409

Dominikanerordenens provincialpriorer meddeler ordenens medlemmer, at de har appelleret til pave Nicolaus 4. mod kardinalerne Latinus, biskop af Ostia og Velletri og Hugo, presbyter i Sa. Sabina.

Tryk: Martène et Durand IV 146; Mon. frat. praed. V 155 nr. 46 — Reg. Dan. nr. 1434. Dipl. Dan. 2. rk. III nr. 409; DRB. II:3 nr. 409 (i oversættelse).

In nomine domini amen. Cum uenerabiles patres et domini uidelicet dominus Latinus, Hostiensis et Velletrensis episcopus, et dominus Hugo, titulisancte Sabine presbiter cardinalis nobis prioribus prouincialibus ordinis fratrum predicatorum in generali capitulo apud Ferrariam congregatis, scilicet fratribus Egidio priori prouinciali Hyspanie, Bernardo Geraldi prouinciali Prouincie, Thome prouinciali Francie, Bertholdo prouinciali Lombardie, Saluo prouin ciali Romane prouincie, Salomoni prouinciali Hungarie, Hermanno prouinciali Theotonie, Egidio prouinciali Polonie, Guillelmo prouinciali Anglie, Oliuario prouinciali Dacie, Saluo prouinciali Grecie, Rodulfo prouinciali terre sancte per suas litteras mandauissent, quod ...

Nos fratres Egidius prior prouincialis Hyspanie, B. Geraldi prouincialis prouincie et ceteri qui supra ordinis fratrum predicatorum ... ad sedem apostolicam appellamus ...

Testes huius instrumenti seu appellationis fuerunt rogati supradicti fratres. Actum Ferrarie in domo fratrum predicatorum anno domini m^o. cc^o. xc^o. die sabbati v^o. exeunte maio.

2 Oliuario] = Olauo.

5 B. = Bernardus.

I Herrens Navn Amen. Da de ærværdige Fædre og Herrer nemlig Herr Latinus, Biskop af Ostia og Velletri, og Herr Hugo, Kardinalpræst af Sta. Sabina ved deres Brev havde paalagt os, Provincialpriorerne af Dominikanerordenen samlede paa Generalkapitlet i Ferrara, nemlig Brødrene Egidius, Provincialprior i Spanien, Bernardus Geraldi, Provincial i Provence, Thomas, Provincial i Frankrig, Bertold, Provincial i Lombardiet, Salvus, Provincial i den romerske Provins, Salomon, Provincial i Ungarn, Herman, Provincial i Tyskland, Egidius, Provincial i Polen, William, Provincial i England, Oluf, Provincial i Danmark, Salvus, Provincial i Grækenland, og Rudolf, Provincial i det hellige Land, at ...

Vi Broder Egidius, Provincialprior i Spanien, Bernardus Geraldi, Provincial i Provence, og de andre som ovenfor af Dominikanerordenen ... appellerer til det apostoliske Sæde ...

Vidner til dette Dokument eller denne Appel er efter Opfordring ovennævnte Brødre. Forhandlet i Ferrara i Dominikanernes Hus i det Herrens Aar 1290, den femte Lørdag i Maj Maaneds Slutning.