1290

[1290]. 1. august. 415

Johann af Haderslev og Reinekin Mornewech meddeler raadet i Lübeck, at de it Bruges har laant 150 mark sterling af to hamburgske borgere, og beder raadet sørge for beløbets tilbagebetaling.

Tryk: Lüb. UB. I 504 nr. 557 — Reg. Dan. nr. *663. Dipl. Dan. 2. rk. III nr. 415; DRB. II:3 nr. 415 (i oversættelse).

Uiris magne discrecionis et honestatis domino burgimagistro et uniuersis Lubicensis ciuitatis Iohannes de Hadersleue et Reynekinus Mornewegh sue paruitatis ad queuis beneplacita obsequium beniuolum et partum. Scriptum die beati Petri ad uincula.

......

Johan af Haderslev og Reinekin Mornewech til de særdeles gode og hæderlige Mænd Borgmesteren og alle Raadmændene i Lübeck Stad, deres Ringheds velvillige og redebonne Tjeneste overfor enhver Beslutning, de maatte finde for godt at tage ...

Skrevet den 1. August.