1290

1290. u.d.. Roskilde427

Niels Hermansen, borger i Roskilde sælger Roskilde Clara kloster en mølle udenfor staden.

A: Univ.Bibl. AM. LIII, 18. Perg. 17 × 8. Fire segl: 1.—3. Seglsnit. 4. Lars Pedersens segl af brunt voks i perg.rem, let beskadiget, DAS. nr. 69. Bagpaa: De uendicione et scotacione molendini extra ciuitatem Roskildis ad aquilonem iuxta Ruffam Portam facta per Nich Hermanni aduocatum Roskildis — Registreret i Roskilde Clara kl. reg., trykt ÆA. V 584.

Atlas nr. 274. Tryk: Rep. nr. 584 (i udtog). Dipl. Dan. 2. rk. III nr. 427; DRB. II:3 nr. 427 (i oversættelse).

Uniuersis presens scriptum uisuris uel audituris. N. Hermansun Roski<l>dis. in omnium saluatore salutem. ♦ Nouerit etas presencium et succescio futurorum. me uendidisse. scotasse. et in manus tradidisse. religiosis personis sororibus sancte Clare Roskildis. molendinum meum. quod habui de socero meo. domino Thrugoto Romildæ sun. et Tuuone Arnfastsun pro. c. lx. marchis denariorum usualis monete. quod quid<e>m molendinum ipsi construxerunt ex concessione et donacione. illustris principis. domini. E. regis Danorum pie memorie. per patentes litteras suas. quas eciam eis assigno. ac beneplacito ciuitatis Roskildensis. et est situm foris Ruffam Portam ad aquilonem. ciuitatis Roskildensis. ♦ In cuius rei testimonium et cautelam firmiorem. sigillum meum una cum sigillis. fratris mei Ludikæ. generorum meorum. uidelicet Beronis Pætersun. et Laurencii Petersun. et Olaui dicti Lunga presentibus est apensum. ♦ Actum et datum Roskildis. anno domini. m^o. cc^o. xc^o.

18 N. = Nicolaus.

— Roski(lydis] Roskidis ms.

19 succescio] saaledes m.

21 sororibus] o.l. ms.

23 quod quid(eym] quodquidam ms.

24 E. = Erici.

18: cf. 1271 21. juli (Rep. nr. 398).

25: cf. 1272 u. d. (Rep. nr. 411).

Niels Hermansen i Roskilde til alle, der faar dette Brev at se eller hører det læse, Hilsen med alles Frelser.

Nulevende og kommende Slægter skal vide, at jeg har solgt, skødet og overgivet til de fromme Søstre af St. Clara i Roskilde min Mølle, som jeg har faaet fra min Svigerfader Herr Trued Romeldsen og Tue Arnfastsen for 140 Mark gængs, hvilken Mølle de har bygget i Henhold til den Tilladelse og Gave af den høje Fyrste Herr Erik, de Danskes Konge, salig Ihukommelse, som indeholdes i hans aabne Brev, som jeg ogsaa overgiver dem, og efter Ønske af Staden Roskilde. Møllen er beliggende uden for Rødeport nord for Staden Roskilde. Til Vidnesbyrd og denne Sags sikrere Forvaring er mit Segl tillige med min Broder Lydekes og mine Svogre Bjørn Pedersens og Lars Pedersens og Oluf Lunges Segl hængt under dette Brev. Forhandlet og givet i Roskilde i det Herrens Aar 1290.