Til vor ærværdige Broder Biskop (Jens) af Roskilde og vore elskede Sønner Abbed ... i Heresvad Kloster i Lunds Stift og (Trued), Domprovst ved Kirken i Lund. Vor ærværdige Broder Ærkebiskop Jens i Lund, Sveriges Primas, har ydmygt ansøgt os om, at vi, da Kirken i Lund besidder nogle mindre nyttige Ejendomme, vil værdiges at give ham Tilladelse til at mageskifte disse Ejendomme med andre, som er nyttigere for Kirken. Eftersom vi ikke har nogen sikker Viden om det forud anførte, paalægger vi ved denne apostoliske Skrivelse Eder, vise Brødre, til hvis Omsigt vi har fuld Tillid i Herren, at I med Gud alene for Øje omhyggeligt efterforsker, hvad der med Hensyn til det ovenfor anførte er sandt, og — hvis I ser, at det, der udtales om dette Mageskifte, er til Gavn for Kirken — saa hurtigt som muligt giver os paalidelig skriftlig Meddelelse indeholdende Oplysning herom, for at vi, naar vi ved Eders Beretning har faaet nærmere Oplysning om Sagen, paa nyttig Vis kan tage os af, hvad der er til Kirkens Nytte. Givet som ovenforN.