Til vor ærværdige Broder Ærkebiskop (Jens) af Lund, Sveriges Primas.

Den store Hengivenhed, som vi ser, at Du har været besjælet af over for den romerske Kirke, fører os, som rimeligt er, til, saa vidt vi efter Guds Vilje kan, naadigt at bevilge Dine Bønner og til ogsaa at lade dem, som med Nidkærhed og Hengivenhed slutter sig til Dig, opnaa særlig Naade af os. Derfor tilstaar vi, idet vi bøjer os for Dine fromme Bønner, i Kraft af dette Brev Dig, vor Broder, fuld Ret til personlig eller ved en anden med vor Myndighed at give Jens, kaldet Bille, Jens, kaldet Kalv, Jens Sibrandsen, Niels Akkersen, Jens kaldet Stagge, og Juris Mogensen, Kanniker i Lund, og Jens, kaldet Hvid, og Herlug Jensen, gejst lige fra Lunds Stift, Dispensation, saa at de faar Lov til hver især at modtage to gejstlige Embeder, selvom de har Sjælesorg, naar de overdrages dem paa kanonisk Vis, og saaledes at fornævnte Kanniker frit kan beholde dem sammen med de Kanonikater og Præbender, som de har i samme Kirke, dog uden Sjælesorg, uanset det almindelige KirkemødeN eller enhver anden derimod stridende Bestemmelse, forudsat at den pligtige Tjeneste ved Embederne ikke forringes og Sjælesorgen i dem, hvis en saadan maatte paahvile dem, ikke forsømmes. Givet i Rom i Sta. Maria Maggiore den 1. Marts i (vort Pontifikats) 5. Aar.