Anno eodem. viii idus aprilis comparente Somaro mon<e>t<a>rio Roskildensi coram dicto episcopo. confitebatur expresse coram eo quod statuit cambium alibi quam Roskildis. uidelicet Slaulosie. et alias. ♦ Item noluit quod monetarius domini episcopi funderet denarios prius monetatos Roskildis. ♦ Item quando monetarius domini Roskildensis exhibebat se ad tenendum expensas et faciendum sicut solitum fuit de cambio in Falstria non fuit admissus. ♦ Nam dixit. dictus Somarius quod non cuderentur ibi. uidelicet in Falstria nisi denarii Sialendenses. cuius oppositum dicebat Petrus dictus Pram tunc presens existens quia cudebantur ibi denarii non habentes superscripcionem denarii Sialendenses quod dictus Somarius negare non potuit ullo modo. ♦ Item quod istis duobus annis numquam dixit episcopo de moneta aliquid prius quam ad tres dies ante quam moneta deberet cudi. et quod habuit denarios alibi monetatos quam Roskildis antequam fuerunt elucidati. ♦ Presentibus dominis M. decano Roskildensi. archydyacono Gerardo. Petro Saxonis. Conrado Franz. Nicholao Uplanning. et aliis clericis et laicis. in quorum presencia episcopus dictum S. monetarium. monuit pluries ut ecclestam Roskildensem redderet indempnem que partem monete sue quasi totaliter hoc anno amiserat ex causis superius expressis et ad hoc faciendum indulsit sibi terminum. av. dierum mediate sequencium.
8 Anno eodem] cf. nr. 94.
— mon<e>t<a>rio] monatorio A.
9 dicto] cf. nr. 94.
12 foran monetarius er slettet uenerabilis.
— foran exhibebat er slettet in Falstriam et eum.
13 de cambio in Falstria tilf. o. l.
13-17 Nam... modo] tilf. under notitsen med tegn, hvor det skulde indføjes.
14 nisi] tilf. o. l.
20 M.]= Magno.
22 S.]=Somarium.
Samme Aar den 6. April mødte Sommer, Møntmester i Roskilde, frem for nævnte Biskop og tilstod udtrykkeligt, at han havde foretaget Omvekslingen andetsteds end i Roskilde, nemlig i Slagelse og andre Steder. Ligeledes vilde han ikke tillade, at den Herre Bispens Møntmester indsmeltede Penninger, som tidligere var udmøntede i Roskilde. Da fremdeles den Herre Bispen af Roskildes Møntmester mødte frem for at bestride Omkostningerne og handle, saaledes som det var Sædvane, med Hensyn til Omvekslingen paa Falster, fik han ikke Adgang dertil. Thi nævnte Sommer sagde, at der dér, nemlig paa Falster, kun prægedes sjællandske Penninger, hvilket Peder, kaldet Pram, som da var tilstede, bestred, fordi der dér blev præget Penninger, som ikke havde de sjællandske Penningers Indskrift, hvilket nævnte Sommer ikke kunde nægte paa no gen Maade. Fremdeles hævdede han, at han i disse to Aar aldrig sagde noget om Mønten til Bispen førend tre Dage, inden Mønten skulde præges, og at han havde udmøntede Penninger andetsteds end i Roskilde, førend de var bleven lyst. (Forhandlet) i Nærværelse af de Herrer Mogens, Dekan i Roskilde, Gerhard, Ærkedegn, Peder Saksesen, Konrad Franz, Niels Uplænding og andre gejstlige og verdslige, i hvis Nærværelse Bispen flere Gange formanede nævnte Møntmester Sommer til at holde Roskildekirken skadesløs, da den dette Aar saa godt som fuldstændigt havde tabt sin Andel af Mønten af de ovenangivne Aarsager, og til at gøre dette tilstod han ham de nærmeste 15 Dage som Frist.