Da pavebullerne paa denne tid altid udfærdiges med angivelse af pontifikatsaaret, er det ikke sandsynligt, at Skaanebrevfortegnelsen har konstrueret aaret. Sandsynligvis har brevet ændret: I ved første paveaar. Naar Rep. l. l. henviser til, at Skaanebrevfortegnelsen bevisligt har føjet et galt aarstal til et brev af Lucius 3 (1181-85), saa har dette ikke beviskraft for buller, fra det 13. aarh., thi under Gregor 8. blev det 1187 fastslaaet, at alle buller for fremtiden skulde angive, i hvilket pontifikatsaar de var udstedt. Sandsynligvis har brevet været dateret: I vort første paveaar.

Diplomet identisk med 1400. 15. maj, 4. rk. bd. VII nr. 297.