1295

1295. 23. januar. 154

Niels Thorstensen Hak billiger, at Ingerd, enke efter Jens Erlandsen, sælger sit gods i Holmstrup til Broder Degn, kannik i Aarhus.

A: tabt — Aa: Aarhusbogen f.81v. med overskrift Empcio bonorum in Holmstorp per Brotherum Diækn.

Tryk: SRD. VI 488 — Reg. Dan. nr. 1474. Dipl. Dan. 2. rk. IV nr. 154; DRB. II:4 nr. 154 (i oversættelse).

Omnibus presens scriptum cernentibus Nicolaus Thorstansun dictus Hak salutem in domino ♦ Noueritis quod beneuolenciam meam et consensum adhibui quod exhibitor presencium dominus Brotherus dyaconus canonicus Arusiensis bona in Holmstorp in Hasluheret cum pertinenciis suis omnibus mobilibus et inmobilibus que domina Ingiærd relicta domini Iohannis Ærlandsun uenalia habet ad quorum empcionem propinquior sum emat et habeat iure perpetuo possidenda ♦ In cuius rei testimonium sigillum meum presentibus est appensum ♦ Datum anno domini mcc xc quinto in crastino beati Uincencii martyris.

29: cf. nr. 152.

Niels Thorstensen, kaldet Hak, til alle, som ser dette Brev, Hilsen med Gud.

I skal vide, at jeg har givet mit Bifald og Samtykke til, at nærværende Brevviser, Herr Broder Degn, Kannik i Aarhus, køber og erhverver at besidde med Rette til evig Tid det Gods i Holmstrup i Hasleherred med hele dets Tilliggende, løst og fast, som Fru Ingerd, Enke efter Herr Jens Erlandsen udbyder til Salg, og til hvis Køb jeg er nærmest. Til Vidnesbyrd herom er mit Segl hængt under dette Brev. Givet i det Herrens Aar 1295 Dagen efter den hellige Martyr Vincentius' Dag.