Vizlav, af Guds Naade Rygboernes Fyrste og Vizlav og Sambor, hans Sønner, af samme Naade Ungfyrster over de samme Rygboer, til alle og enhver troende kristen, som faar dette Brev at se eller hører det læse, Hilsen evindelig med Gud.

Vi ønsker, at det skal komme til alles Kundskab — nulevendes saavel som fremtidiges — at de nedenfornævnte Herrer, nemlig Jaczo af GützkowN, Pridbor af Vilmenitz og Nicolaus og Teze af Podebusk, Riddere, Cecislawa, nævnte Herr Jaczos Hustru, Søster til fornævnte Riddere, og Ove, Søn af Herr Niels Hak, i vor Nærværelse efter egen Indskydelse og godvilligt har afstaaet den Jord, kaldet Reddewitz paa Rügen, hvilken Jords Grænser nedenfor angives, til Fordel for de fromme Mænd, Herrerne Nicolaus, Abbed, og det menige Konvent for Klostret Eldena, af Cistersienserordenen i Camin Stift, med samt Skove, Vande, Søer, Sumpe, Hedestrækninger, Enge, Græsgange, Strande, Fiskevande og alt andet indenfor Jorden Reddewitz' Grænser med hele dens Tilliggende og med alt, hvad de havde af Ejendomsrettigheder, Friheder og Brugsrettigheder i alt det ovennævnte, for 1100 Mark vendiske Penge, hvilke alle er overleverede fuldstændigt og betalte til de fornævnte Herrer, Jaczo, Nicolaus, Teze, Cecislawa og Ove, saaledes som de selv har tilstaaet offentligt i vor Nærværelse og udtrykkeligt givet Afkald paa Indsigelse om svigagtigt ForholdN, Bedrag, for lav Købesum, ikke udbetalte, ikke overleverede, ikke modtagne Penge, og enhver anden Indsigelse, ethvert andet Forsvarsmiddel og Hjælpemiddel, der har Støtte i saavel den kanoniske som den borgerlige Ret, og som vil kunne gavne dem i denne Handel og skade fornævnte Kloster. Denne Reddewitz Jords Grænse er saaledes særmærket og afgrænset og begynder fra den Voldgrav tilhørende oftnævnte Kloster, som paa Folkemaalet kaldes Landeværn. Denne Voldgrav strækker sig mod Øst til det salte Hav, som omgiver fornævnte Reddewitz Jord, Göhren, Wangernitz og Lobbe, og indtil Bækken Ziekernis; denne Bæk tilhører helt nævnte Kloster, og saaledes løber nævnte Grænser i en lige Linie langs Bækken, idet den gaar udenom Reddewitz Höwt, og derfra fortsætter ovennævnte Grænse videre gennem det tilstødende Vands Midte indtil en anden Bæk, som kaldes Sellinsche Beke, af hvilken Halvdelen hører til nævnte Kloster, og derfra løber fornævnte Grænse langs samme Bæk indtil ovennævnte Voldgrav. Fremdeles har vi paa Grund af den særlige Gunst, som vi føler overfor nævnte Kloster Eldena, i vort eget, vore Arvingers og vore Efterfølgeres Navn skænket, overladt og overdraget, samt skænker, overlader og overdrager med dette Brev til omtalte fromme Mænd, Abbeden og det menige Konvent og fornævnte Kloster Besiddelsen af nævnte Reddewitz Jord med Skove, Søer, Sumpe, Hedestrækninger, Enge, Strande, Fiskevande, Bosteder, dyrkede og udyrkede Agre tilligemed alt andet, som findes indenfor fornævnte Grænser, og tilligemed alle de Ejendomsrettigheder og Brugsrettigheder over nævnte Reddewitz Jord og over hele dens Tilliggende indenfor de i det ovenforstaaende angivne Grænser, at besidde frit og fredeligt og ukæret uden nogen som helst Tiltale og Modsigelse til evig Tid, saaledes at de nævnte fromme Mænd, Abbeden og det menige Konvent og Klostret samt Landboer og Bymænd, som for Tiden dyrker nævnte Reddewitz Jord og bor der, skal være fuldstændig fri og undtagne for at yde eller give en hvilkensomhelst Form for Tjenester, Beder, Oppebørsler og Arbejder, med hvilket Navn de end maatte nævnes, til os, vore Arvinger og Efterfølgere af den fornævnte Reddewitz Jord og dens fornævnte Tilliggende. Fremdeles giver vi de fornævnte Mænd, Abbeden og det menige Konvent og Klostret Eldena med dette Brev fri Fuldmagt til paa fornævnte Reddewitz Jord at lade opføre de Landsbyer, Gaarde og hvilkesomhelst andre Bygninger, som er nødvendige for dem, og til at lade Landsbyer, Gaarde og disse Bygninger nedrive, til at oprette en Landsby af en Gaard og en Gaard af en Landsby efter eget Forgodtbefindende, hvad der nu maatte synes dem det bedste, samt til at sælge, pantsætte, overdrage og borttestamentere fornævnte Jord eller Dele af den til alle Personer, ligegyldigt af hvilken Rang, Stilling, Stand eller Forrang de maatte være, eller til at mageskifte nævnte Jord eller Dele af denne for andre Ejendomme med alle Personer, ligegyldigt med hvilket Navn de nævnes. Og vi og vore Arvinger og Efterfølgere vil og skal med Gunst og Velvilje, saasnart vi bliver opfordret hertil, forlene den eller dem, til hvem eller hvilke nævnte Reddewitz Jord delvis eller helt bliver solgt, pantsat, overdraget eller borttestamenteret eller mageskiftet, med fornævnte Jord eller med den Del af den, der som nævnt er solgt, pantsat, overdraget, borttestamenteret eller mageskiftet. Vi giver ligeledes fornævnte Herrer, Abbeden, det menige Konvent og Klostret Eldena de nedenfornævnte Friheder, nemlig at fornævnte fromme Mænd skal være frie og undtagne for alle Afgifts- og Toldbyrder overalt indenfor vort Herredømme med Hensyn til Købs- og Salgskontrakter og alle andre Kontrakter. Vi paalægger ligeledes alle og enhver, hvilken Stilling de end har, og foreskriver strengt under Trusel om Fortabelse af vor, vore Arvingers og Efterfølgeres Naade, at ingen drister sig til at kaste eller drage Garn eller Net paa nævnte Reddewitz Jords og dens Omraades Strande eller at fiske i Reddewitzwik, undtagen med nævnte fromme Mænds Vilje og særlige Tilladelse. Da det forøvrigt er upassende og meningsløst, at nogen dømmer i sin egen Sag eller afgør hvad der er Ret for ham, forbyder vi strengt under ovennævnte Straf, at nogen drister sig til af egen Magt at tage en Hest eller Okse eller noget andet Dyr eller nogen anden Ting fra fornævnte fromme Mænd eller af deres Landboer og undergivne paa Grund af et Gældsforhold, en Forseelse eller et Pant eller en Kaution eller en hvilkensomhelst anden Sag, ifølge hvilken fornævnte fromme Mænd tiltales af andre, uanset den modsatte Sædvane paa Rügen. Givet i Greifswald i det Herrens Aar 1295 Mandagen før den hellige Paulus' Omvendelse i Nærværelse af de nedenfornævnte Vidner, Herrerne Arnold, Abbed i Neuencamp, Johan af Gristow, Reinfried af Penz, Reimer af Wacholz, Ludvig Kabold, Nicolaus af Kalant, Mathæus Moltke, Thomas af Platen, Arnold af Vitzen, Johan af Heydebrek, Bertold af Osten, vor Marsk, Konrad af Dotenberg, vor Foged, Arnold af Vitzen og Henrik af Vitzen og mange andre troværdige Mænd. Til klart Vidnesbyrd om alt det foregaaende har vi ladet vort Segl hænge under dette Brev.