Broder Meinhard af Querfurt, Landmester for den tyske Orden i Preussen, og de øvrige Komturer og Brødre sammesteds til de ærværdige Mænd, Fogederne og Raadmændene i Stæderne Rostock, Greifswald og Stralsund med fromme Bønner og af et kærligt Hjerte alt, hvad de formaar.

Eftersom Eders Naade altid indtil nu har fulgt vor Orden og os og alt, som angaar os, med Eders Velvilje, Venskab og Støtte, og navnlig eftersom I har sendt vor Udsending, vor elskede Broder Vilhelm, som fornylig var blevet udsendt til Eder, tilbage til os under Venskabsbevisninger, efter at have modtaget ham med Velvilje og behandlet ham godt, takker vi Eder af vort fulde Hjerte. Da vi iøvrigt modtog Eders Brev i de Egne af vore Lande, hvor der hyppigt finder Indfald af Hedninger Sted, og da vi der var optaget af saadanne og af andre Anliggender, har vi ikke kunnet kalde Borgerne i vore Stæder saa hurtigt sammen, saa vi efter fælles Raadslagning kunde svare paa Eders Brev, og vi beder Eders Naade ikke at tage det unaadigt op, at vi i Mellemtiden har opholdt Eders Udsending. Men saa snart vi kunde, kom vi sammen med Borgerne og Raadmændene fra vore Stæder Thorn, Kulm, Elbing og andre, og det var der vor og alle fornævnte Raadmænds Samtykke og gode Vilje, at vi skulde bifalde Eders Forslag og alt i Eders Breve. Og baade vi og vore fornævnte Raadmænd har skrevet bestemte og, forsaavidt vi har kunnet, overtalende Breve til den Herre Kongen af Danmark, at han ikke tillader, at nogen Købmand i hans Rige fremtidig tynges af uhørte Forordninger og Toldafgifter og af andre Uretfærdigheder, og at han ikke bryder Privilegierne angaaende Bjergning af Vrag og andet, udstedte af ham og af hans Fader og af Forgængerne, men at han hjælper dem i deres Rettigheder og Privilegier, saaledes som det har været Sædvane fra Arilds Tid. Men hvis han ikke vil laane Øre til Fyrsternes og Herrernes, vore, Eders og andre Stæders Bønner herom, og hvis det maaske skulde blive nødvendigt for at forbedre Forholdene at udsætte sig for Anstrengelser og Udgifter, vil vore ovennævnte Borgere staa sammen med Eder og give Hjælp hertil; vi vil heri velvilligt støtte dem for Eders Skyld, da vi ønsker at gøre i denne Sag og i enhver anden, hvad der maatte behage Eder. Givet i Elbing Paaskedag.