1295

1295. 3. juni. Itzehoe 167

Grev Adolf 6. af Holsten mageskifter med sin broder Henrik landsbyerne Holtsee og Celmerstorp mod Sarau, Gisselrade og Siblin, dog saaledes, at mageskiftet, hvis hertugen af Jylland vil indløse Holtsee og Celmerstorp, skal gaa tilbage.

Tryk: Hasse II 357 nr. 859 — Reg. Dan. nr. *699. Dipl. Dan. 2. rk. IV nr. 167; DRB. II:4 nr. 167 (i oversættelse).

Adolfus dei gracia comes Holzacie et de Scowenborg omnibus presens scriptum uisuris notum esse uolumus quod ... si illustris dux Iucie Holtze et Celmerstorpe redimere uoluerit tempore procedente nos predictas uillas prius in nostram recipiemus possessionem et alie uille ad fratrem nostrum memoratum comitem Henricum libere reuertentur. ♦ In huius commutacionis testimonium sigillum nostrum presentibus est appensum. ♦ Datum Etzeho iii nonas iunii anno domini m^o cc^o xc^o v^o.

Adolf, af Guds Naade Greve af Holsten og Schauenburg, gør vitterligt for alle, som faar dette Brev at se, at ... hvis den berømmelige Hertug af Jylland i Fremtiden vil indløse Holtsee og Celmerstorp, vil vi først tage fornævnte Landsbyer i vor Besiddelse og de andre Landsbyer skal frit falde tilbage til vor Broder, omtalte Grev Henrik. Til Vidnesbyrd om dette Mageskifte er vort Segl hængt under dette Brev. Givet i Itzehoe den 3. Juni i det Herrens Aar 1295.