Niels, kaldet Uplænding, til alle, som faar dette Brev at høre, Hilsen evindelig med Gud.

For at ikke nogen skal finde Anledning til at rejse Krav mod de ærværdige og gode Mænd, Herr Abbeden og det menige Konvent i Æbelholt Kloster angaaende Skødningen af Gods i Buddinge og Bagsværd, som min elskede Moder paa lovlig Vis har overdraget og skødet til dem til Gengæld for en af dem stillet Kaution, stadfæster og hjemler jeg denne Skødning, som rettelig er foretaget til de ærværdige Herrer fra min nævnte Moders Side og hjemlet samme fra min Side, med dette Brev, idet jeg overfor alle, som har til Hensigt at tilbagekalde eller rejse Tvivl om denne Skødning vil svare for de nævnte Herrer, hvad ret er, og holde dem skadesløse, som jeg har lovet. Til Vidnesbyrd herom er mit Segl hængt under nærværende Brev. Givet i det Herrens Aar 1296 Tirsdagen inden Ottendedagen efter den hellige Jomfru Margretes Dag.