1296

1296. 20. december. Ribe 233

Kantoren Peder og kapitlet i Ribe bevidner, at Bonde Truedsen, borger i Ribe, i deres nærværelse har erkendt at have solgt klostret i Løgum en grund i Ribe.

A: tabt — Aa: Løgumbogen p.576 med overskrift Bondo Thrutssen haffuer soldt Abbethen y Lyom Closter iet huusstedt y Riibe.

Tryk: SRD. VIII 240 — Reg. Dan. nr.*721; Hasse II 372 nr. 893. Dipl. Dan. 2. rk. IV nr. 233; DRB. II:4 nr. 233 (i oversættelse).

Omnibus presens scriptum uisuris Petrus cantor totumque Ripense capitolum in domino salutem. ♦ Noueritis uniuersi, quod anno domini m^o cc^o xcviin uigilia beati Thomæ apostoli, Bondo Thrutssun ciuis Ripensis in presentia nostra Ripis constitutus, recognouit se finaliter et absolute uendidisse, et iure perpetuo appropriasse et scotasse domino Gunnero abbati Loci Dei ex parte conuentus ibidem, fundum quem a Nicholao Volburgssun preuigno suo emit legaliter, fundo claustri supradicti, ubi Nicholaus Tupyssun quondam residebat ad septemtrionem contiguum, toto tunc percepto precio ipsius fundi, ad suam propriam et beneplacitam uoluntatem. ♦ In cuius rei testimonium sigillum nostris capitoli duximus literis presentibus apponendum. ♦ Datum Ripis anno et die supradictis.

Peder, Kantor, og hele Kapitlet i Ribe, til alle, som ser dette Brev, Hilsen med Gud.

Alle skal vide, at i det Herrens Aar 1296 Dagen før den hellige Apostel Thomas' Dag har Bonde Truedsen, Borger i Ribe, i Nærværelse af os i Ribe erkendt endeligt og ubetinget at have solgt og med evig Ret at have hjemlet og skødet til Herr Gunner, Abbed i Løgum, paa Klostrets Vegne sammesteds, den Grund, som han lovligt havde købt af sin Stedsøn, Niels Valborgsen og som mod Nord grænser op til ovennævnte Klosters Grund, hvor Niels Tubesen tidligere boede — efter først at have modtaget fuld Pris for Grunden efter hans eget Ønske og Forgodtbefindende. Til Vidnesbyrd herom har vi ladet vort Kapitels Segl hænge under dette Brev. Givet i Ribe paa ovennævnte Aar og Dag.