Jens, af Guds Barmhjertighed Biskop i Roskilde, til alle, som ser dette Brev, Hilsen evindelig med Gud.

Det er Skik og Brug blandt de vise, at naar noget bemærkelsesværdigt forhandles imellem dem, saa lader de dette bekræfte ved originale Breves Værn og med gode Mænds Vidnesbyrd til Ihukommelse for de nulevende og til Sikkerhed for Efterslægten. Af den Grund gør vi vitterligt for alle, at vi med eenstemmigt Samtykke af Kapitlet i Roskilde paa kanonisk Vis har overdraget Klosteret i Sorø Kirken i Lynge i Alstedherred med alle Rettigheder og Tilliggender at besidde med Rette til evig Tid, idet denne Kirke ved den tidligere Sognepræst Jons Død baade efter Retten og i Virkeligheden var vakant; vi forbyder strengt, at nogen drister sig til at fortrædige eller forstyrre Klosteret i Anledning af denne Overdragelse, saafremt han vil undgaa den kirkelige Banlysning og den skyldige Bod. Fremdeles beder vi nævnte Kirkes Sognebørn, at de med Hensyn til alle Afgifter og Oppebørsler til samme Kirke helt vil svare nævnte Kloster, hvad rimeligt er, idet de i alle Henseender yder Klosteret den skyldige Gunst, dog med Forbehold i alt af de Rettigheder, der tilkommer Bispen og Ærkedegnen. Til Vidnesbyrd herom giver vi dem dette Brev, bekræftet med vort og Roskildekapitlets Segl. Givet i Roskilde i det Herrens Aar 1297 den 12. Juni.