I Faderens, Sønnens og den Helligaands Navn, Amen. Jeg Gøde, Kannik i Lund, opretter og fastsætter, idet jeg ved, at intet er vissere end Døden, men intet mere uvist end Dødens Time, og idet jeg ønsker at forekomme den ved gode Handlinger, mit Testamente over det Gods, som Gud har tilstaaet mig, paa denne Maade: Jeg testamenterer og overgiver ved Skødning til den hellige Stefans Alter i Laurentiuskirken i Lund min Gaard med alt sit Tilbehør, løst og fast, som jeg har i Lockarp, paa den Betingelse, at den nuværende og fremtidige Forstander for Lundekirkens Bygningsfond skal have denne Gaard under sin Bestyrelse, og Afgifterne herfra hvert Aar skal han for min Sjæl fordele paa følgende Maade: Først skal han give Præsten, som forretter Gudstjenesten ved nævnte Alter, 5 Mark Penge aarligt; denne skal læse tre Messer hver Uge, nemlig en for den hellige Jomfru, den anden skiftevis for den hellige Andreas, den hellige Stefan og den hellige Laurentius, og den tredje for de afdøde. Og det er min Vilje, at Forstanderen efter sin Vilje skal indsætte en egnet Præst til at forestaa Gudstjenesten ved nævnte Alter. Fremdeles er det min Vilje, at der af de fornævnte Indtægter fradrages 3 Mark og 2 Øre Penge til Ofring paa min og min Broder Laves Aartid, som skal holdes paa en og samme Dag, til de residerende og ikke-residerende Kanniker, som overværer Vigilierne og Messen, en halv Mark Penge, til Vikarerne, som overværer Vigilierne og Messen, 3 Øre Penge, til Kirketjeneren og til dem, der ringer med Klokkerne i Taarnet samme Dag, 1 Øre Penge og til de fattige Peblinge 2 Øre Penge. Fremdeles er det min Vilje, at en halv Mark Penge aarligt skal være forbeholdt Udsmykningen af nævnte Alter. Og dersom der bliver noget tiloversN, skal omtalte Forstander raade og disponere herover, saaledes som han ser det bedst gavner min Sjæl. For at der ikke i Fremtiden skal opstaa nogen Grund til Tvivl og Modsigelse i Anledning af denne Testamentsbestemmelse, er tilligemed mit eget følgende ærværdige Herrers Segl hængt under dette Brev: Kapitlet i Lund, Konventet for Allehelgens Kloster, Konventet for Dominikanerne og Konventet for Franciskanerne i Lund, samt Kannikerne sammestedsfra Kristian og Asle. Og nævnte Herrer Kanniker Kristian og Asle indsætter og bestemmer jeg til Eksekutorer af nævnte Testamente. Givet og forhandlet i Lund i det Herrens Aar 1297 Dagen efter Mortensdag.