1297

1297. Rom280

Ærkebisperne Jens af Lund, Bonaventura af Ragusa, Basilius af Jerusalem, Phulip af Salerno, og bisperne Johannes af Winchester, Ademar af Huesca, Saba af Milet, Romanus af Croja, Jakob af Milopotamus, Aimardus af Lucera, Bartholus af Orte og Cyprianus af Bova tilstaar alle, som overværer messen hos dekanen i Soest, 40 dages kirkebod.

Tryk: Westf. UB. VII 1169 nr. 2439. Dipl. Dan. 2. rk. IV nr. 280; DRB. II:4 nr. 280 (i oversættelse).

Uniuersis sancte matris ecclesie filiis, ad quos presentes littere peruenerint, nos dei gratia Iohannes Lundensis, Bonauentura Ragusinus, Basilius Ierosolimitanus et Philippus Salernitanus archiepiscopi, Iohannes Wintoniensis, Ademarus Ossensis, Sabbas Militensis, frater Romanus Crohensis, frater Iacobus Milopotonensis, Aymardus Lucerie, frater Bartholus Ortanus et frater Ciprianus Bouensis episcopi salutem in domino sempiternam ... Datum Rome anno domini m^o. cc^o. nonagesimo septimo, pontificatus domini Bonifacii pape VIIL. anno tertio.

Vi Jens af Lund, Bonaventura af Ragusa, Basilius af Jerusalem, Philip af Salerno, af Guds Naade Ærkebisper, Johannes af Winchester, Ademar af Huesca, Saba af Milet, Broder Romanus af Croja, Jakob af Milopotamus, Aymardus af Lucera; Broder Bartholus af Orte og Broder Cyprianus af Bova, af samme Naade Bisper, til alle den hellige Moderkirkes Sønner, der ser dette Brev, Hilsen evindelig med Gud ... Givet i Rom 1297 i 3. Aar af Pave Bonifacius 8.s Pontifikat.