1298

1298. 28. april. Rom 306

Biskop Josef af Børglum har lovet at betale servispenge til kurien (notits i de pavelige regnskabsbøger).

A: Vatikanerarkivet, Oblig. 1 f.7v. Tilføjet i margen Soluit.

Tryk: Bull. Dan. 799 nr. 908. Dipl. Dan. 2. rk. IV nr. 306; DRB. II:4 nr. 306 (i oversættelse).

Die xxviii dicti mensis.

Episcopus Burglanensis promisit soluere pro communi seruicio pape et collegit xvi cardinalium mille Florenos auri et duo seruitia consueta familiarium eorundem a kalendis septembris proxime. futuris ad annum.

1 dicti mensis = aprilis mccxcviii.

Den 28. i nævnte Maaned. Bispen af Børglum har lovet at betale Paven og de 16 Kardinalers Kollegium 1000 Guldfloriner som servitium commune, og deres Tjenerskab to af de gængse Servitier (i Løbet af Tiden) fra førstkommende 1. September, indtil eet Aar er gaaet.