(Margrete), Abbedisse for St. Clarasøstrene i Roskilde, med samt sit Konvent, til alle, som faar dette BrevN at se, Hilsen evindelig med Gud.

Vi gør vitterligt for Eder alle, at vi med vort Kapitels fælles Samtykke uigenkaldeligt har godkendt og erklæret for gyldigt det med den ærværdige Fru Gyde af Assendløse indgaaede Mageskifte af Jord, saaledes at hun faar en halv Markskyld af vor Jord i Lyngby for hendes halve Markskyld i Assendløse, som er os tilskødet, saafremt nævnte Frue og hendes Slægtninge ikke lægger os nogen Hindringer i Vejen for vor Besiddelse. Til Vidnesbyrd herom har vi tænkt at hænge Herr Peder Grubbes og Broder Niels', vor Skriftefaders og vort Konvents Segl, under dette Brev. Givet i det Herrens Aar 1298 den 29. December.