Jon Jonsen, kaldet Lille, til alle, som ser dette Brev, Hilsen evindelig med Gud.

Da vor Tanke intet nemmer, at jo Tiden udsletter det, er en skriftlig Affattelse af vor Tanke et paalideligt Segl. Derfor vil vi, at det skal komme til alles Kundskab, at vi med Samtykke og klar Tilslutning fra vor elskede Hustru Ingefreds Side paa Slangerup Ting har skødet til de fromme Mænd Herr Abbeden og det menige Konvent i Esrom alt det Gods, som vi vides at have haft i Langerød, at besidde med Rette til evig Tid paa det Vilkaar, at Herr Abbeden og det menige Konvent er forpligtet til en Gang hvert Aar at højtideligholde min og min Hustrus Aartid samtidig førstkommende Hverdag efter Apostlene Simons og Judas' DagN, og efter Bestemmelse af den Abbed, som til enhver Tid forestaar Klostret, skal der gives Munkene et Mindemaaltid med godt Øl og en Tønde TravenølN, med gode Fisk, Oste og Smør. Fremdeles vil vi, at alt skal overholdes af samme Herr Abbed og det menige Konvent vedrørende vort Gods i Kollerød, nemlig vedrørende den halve Mark Skattejord, som vi har skødet dem Dagen før den hellige Paulus' Omvendelse, saaledes som det fyldigere og klarere indeholdes i vort Testamente, saa at der af den, der til enhver Tid er Sakristan, skal bekostes og anbringes to store Kærter ved Højalteret under Ophøjelsen af Herrens Legeme, og til ethvert Alter i nævnte Kirke skal der efter Sakristanens Bestemmelse sørges for Lys. Fremdeles skøder vi i Kraft af dette Brev til fornævnte Herr Abbed og menige Konvent alt det Gods, som vi har haft i Vejby, at besidde med Rette evindelig og at raade over efter deres Forgodtbefindende. For at der ikke i Fremtiden skal rejses nogen Tvivl overfor de omtalte Herrer i Anledning af dette lovligt skødede og afhændede Gods, har vi givet dem dette Brev og til yderligere Bekræftelse vedhængt vort, Herr Oluf Tagesens og vore Sønners, Torbens, Jens' og Jakobs Segl. Givet i det Herrens Aar 1299 paa Jomfru Maries Bebudelsesdag, og nærværende ved fornævnte Skødning var Herr Abbeden i Æbelholt, Tue Jakobsen, Foged paa Søborg, Povl, kaldet Hvid, og adskillige andre troværdige Mænd.