Jens, af Guds Miskundhed Ærkebiskop i Lund, Sveriges Primas, til Præsten Ingemar, Vikar ved Kirken i Hyllinge i Roskilde Stift, Hilsen og Kærlighed med Gud.

Vi har modtaget den højhellige Faders, ved Guds Forsyn den hellige Romerkirkes Paves, Herr Bonifacius den ottendes Brev med ægte Bulle og Hampesnor, der var uskadt og ikke vakte Mistanke i nogen Henseende og var af følgende Ordlyd: Bonifacius, Biskop, Guds Tjeneres Tjener (o.s.v. = DRB II 4 Nr. 317). Vi løser derfor Dig, som ydmygt har bekendt Din Skyld og bedt om barmhjertigt at blive hjulpet over den Irregularitet og Skyld, som Du vides at have paadraget Dig ved at have krænket fornævnte Interdikt, i Kraft af den apostoliske Myndighed, som er tilstaaet os i denne Sag, af denne Brøde og Skyld i Overensstemmelse med Kirkens Fremgangsmaade efter at have paalagt Dig en helsebringende Bod, svarende til Brødens Omfang, og (efter at have paalagt Dig), at Du for Fremtiden ikke forser Dig paa lignende Maade, men beflitter Dig paa ubrydeligt at overholde Interdiktet saalænge det varer, og vi giver Dig faderligt Dispensation fra fornævnte Irregularitet i Kraft af samme Myndighed. Givet paa Roskildekirkens Borg i København i det Herrens Aar 1299 den 8. Juli.