Erik, af Guds Naade de Danskes og Venders Konge, til alle, som ser dette Brev, Hilsen evindelig med Gud.

I skal vide, at vi erklærer 2 Gaarde i He med en Mølle sammesteds og 1 Gaard, som de Herrer Esger Jul og Præsten Troels har skødet til Kannikernes Fællesbord i Ribe for fuldstændig frie og undtagne at være for alle Ydelser, som hører til vor Ret, saaledes som det fyldigere indeholdes i vort aabne BrevN angaaende deres Friheder, som er tilstaaet dem over deres Gods. Vi forbyder derfor strengt under Trusel om vor Naades Fortabelse, at nogen vover at skade disse Kanniker imod dette Brevs Ordlyd, saafremt han vil undgaa vor kongelige Hævn. Givet i Roskilde i det Herrens Aar 1299 Dagen efter Maria Magdalenes Dag i vor Nærværelse og med den Herre Niels, vor Drost, som Vidne.