1299

[sl. a. 13. aarh.]. 86

En unævnt udsteder beklager sig hos hr. Oluf Sab over, at denne ikke har udbetalt præsten David, de penge, som udstederen har givet ham til udbetaling.

A: RA. Privat Ark. Kronol. Rk. Udat. Perg. 17,5 × 3,5.

Atlas nr. 1052. Dipl. Dan. 2. rk. V nr. 86; DRB. II:5 nr. 86 (i oversættelse).

Brevet er efter skriften at dømme fra slutningen af det 13. aarhundrede.

Domine Olaue/ Sab/ ♦ Miror quare denarii quas domino Dauid sacerdoti exsol[uere]. te erogaui iam de nouo ex me exiguntur/ et michi super hoc nichil scripsisti/ ♦ Unde rogo te uolens modis omnibus/ ut sibi dictos denarios statim uisis litteris exsoluas. sed nullatenus omissurus sicut aliquid diligis michi gratum/ ne aliis de premissis michi deinceps conqueratur/ ♦ Uale negocia mea ut in te confido secure/ amicabiliter ac fideliter procurando/

5 te tilf. o. l.

Herr Oluf Sab! Jeg undres over, hvorfor de Penge, som jeg har anmodet Dig om at udbetale til Herr Pastor David, paany kræves af mig og at Du ikke har skrevet til mig herom. Derfor beder jeg Dig, idet det er min Vilje i alle Henseender, at Du straks efter at have set dette Brev udbetaler ham de nævnte Penge og ingenlunde undlader det — saafremt Du sætter Pris paa at gøre mig en Tjeneste — for at der ikke i Fremtiden skal klages til mig om andre Ting med Hensyn til det fornævnte. Levvel og udfør mine Hverv nøjagtigt, venskabeligt og paalideligt, saaledes som jeg stoler paa Dig.